Cette série est casi inconnue en France. Elle n'a jamais été diffusée sur les chaines hertziennes. Il y a quelques années, ils parlaient de la diffuser sur le cable, mais je ne sais pas si ça a été fait. Le seul épisode diffusé en France est le premier épisode pilote, sous forme d'un téléfilm appelé "Le Calice de Jade".
Je dis premier épisode pilote car cette série en a 2, effectivement. Le premier pilote n'a pas été retenu, et ils en ont fait un téléfilm (c'est assez courant, en fait). Mais le téléfilm a TRES BIEN marché, alors qu'ils ne s'y attendaient pas du tout. C'était la première série avec un vampire "gentil", qui menait des enquêtes policières (en effet, Nick Knight, le héro, est vampire et flic), et tout le monde s'attendait à ce que ça fasse un bide façon série Z. Mais ça a été un succès. Alors ils ont décidé d'en faire une série quand même. Néanmoins, comme ils avaient vachement tardé à diffuser le téléfilm (à peu près un an), le temps qu'ils prennent la décision de faire une série, et les acteurs principaux avaient trouvée mieux. Les producteurs ont donc refait entièrement le casting (ou presque. Le personnage de Schanke, coéquipier de Nick, reste joué par le même acteur).
Du coup que le casting a été refait, ils ont retourné un second épisode pilote, avec la même histoire que le premier. Ils ont juste changé quelques répliques et les décors. Sinon, c'est du copier-coller.
Cette série compte 3 saisons. En effet, elle a assez rapidement été annulée, car les audiences aux Etats-Unis étaient un peu au dessous des espérances. Par contre, au Canada, cette séie a fait un malheur, et elle s'est retrouvée rediffusée des dizaines de fois, un peu comme ce qui est arrivé en France sur M6 avec Highlander. On a bouffé des rediff' pendant 10 ans !
En tout cas, voilà l'adresse d'un site vachement bien foutu sur cette série (c'est en anglais):
http://www.avenuepotter.com/~kristin/Forever_Knight/index.htm
Et j'ai mis deux screencaps et un petit résumé d'une scène de l'épisode pilote (le premier) dans un sujet sur l'épisode 4 de Moonlight.